1894年にフランス・ローヌ地方で、デジャン氏とボニー氏によって創業された老舗フレンチワークウェアのブランドです。
フランス・ローヌ地方は古くからフレンチモールスキンという生地の生産が盛んでした。
やがてこの地域にこのフレンチモールスキンを使った作業服を生産する工場が増え、農業関係や市場の労働者が着用するワークウェアの生産が始まります。
ローヌ地方で織られた伝統的なモールスキンは密度が高く織り込まれ、当時としては画期的な耐久性を誇り、より頑丈な作業着を求めるワーカーたちに普及します。
1984年、デジャン氏とボニー氏は自身たちが生産するワークウェアを「Le Sans Pareil / ル サン パレイユ」ブランドとしました。 その後、伝統的なモールスキンを使ったワークウェアや料理人用のプロ仕様なウェアなど、幅広く展開するワークウェアメーカーへと発展してゆきました。
「Le Sans Pareil 」はフランス語で「比類のないもの」という意味があります。 それを裏付けるように当時の商品は、現在のヴィンテージマーケットで非常に人気の高いフレンチワークブランドの一つとなっています。
このような歴史的バックグラウンドを持つ「Le Sans Pareil 」が、2019年秋冬より新たに本格始動。
ワークウェアのDNAを継承しつつ従来の枠に留まることなく、フルラインナップで展開しています。
従来のワークラインとは異なったサイズフィッティングで、幅広い着こなしが楽しめるブランドとなっています。
PRE-1930'S USED VINATGE COVERALL
1930年代以前に作成されたLe Sans Pareil USED VINTAGE COVERALLです。湾曲した衿型・Vポケットデザイン、シングルニードル(巻き縫い本縫)などの手間暇かけられた細かいディテールやゆったりとしたフィット感のスクエアカット、小さなツール収納するために、3 or 4つのフロントパッチポケット、腕まくりしやすいように前面と袖にボタンが備わっている。モグラの肌のような上品な光沢感とわずかな起毛が気持ち良い手触りから「モグラの（mole）肌（skin）」 伝統的なモールスキンは、緯繻子織という技法によって密度高く織り込まれた生地は、当時としては画期的な耐久性を誇り、より頑丈な作業着を求めるワーカーたちに普及した。当時、必死に生活してきたフレンチワーカー達に思いを馳せてもらえる一着です。
1940'S-50'S DEADSTOCK VINTAGE COVERALL
1940年代～1950年代の特徴と言えるDEADSTOCK VINTAGE COVERALL。 湾曲しカーブを伴う襟やポケットの形状、ゆったりとしたフィット感のスクエアカットが特徴です。小さなツール収納するために3 or 4つのフロントパッチポケット、腕まくりしやすいように前面と袖にボタンが備わっています。この頃になるとVパッチポケットからパッチポケットに簡素化され、技術の発展によりシングルニードル(巻き縫い本縫)からチェーンステッチ仕様になっています。モールスキン素材も技術の発展により、厚みが増しより頑丈に進化しました。当時の知る貴重な１枚です。
1940'S-1950'S DEADSTOCK VINTAGE PANTS
1940年代～1950年代に作成されたデッドストックヴィンテージのワークパンツです。 フロントフック・伝統的な片側のみの縦長のパッチポケット・右サイドのスケールポケットなどのディテールは、このパンツが作業服として開発されたためです。作業中に工具や小物を入れるポケットとして、腰には一つのポケットがあれば十分なので、片方だけになったとされています。当時を知る貴重な1枚です。
Le Sans Pareil was founded by Déchard and Bony in 1894 in Rhône, France.
The region had a long thriving history of French moleskin production and in time, more factories began producing work clothes in the area producing workwear targeting farmers and marketplace workers. Traditional Moleskin became popular with workers seeking stronger workwear, and the company gradually evolved to become a workwear producer. However, the brand was discontinued in the late 1970s.
The brand was then re-branded in Japan in 2019, transforming itself into an urban, modern label. To respect the legacy of the original brand all collections are handmade with vintage spec in Japan.
PRE-1930'S USED VINTAGE WORK JACKET
This Le Sans Pareil USED VINTAGE WORK JACKET was created before 1930's. It has a curved collar and V-pocket design, painstakingly detailed details such as single-needle (rolled stitching), square cut for a loose fit, 3 or 4 front patch pockets for storing small tools, and buttons on the front and sleeves for easy arm roll-up. are all details. “Mole skin" from its elegant sheen and slightly raised texture that feels pleasant to the touch like the skin of a mole. The traditional moleskin fabric, densely woven using a technique known as Weft satin weave, boasted durability that was revolutionary for its time, and became popular among workers who demanded sturdier workwear that make you think of the French workers of the time who desperately lived their lives.
1940'S-50'S DEADSTOCK VINTAGE WORK JACKET
This deadstock vintage work jacket is a characteristic of the 1940’s to the1950’s. It has a curved collar and pockets, a square cut for a loose fit, three or four front patch pockets for storing small tools, and buttons on the front and sleeves to make it easy to roll up the arms. At this time, V-patch pockets were simplified to patch pockets, and technology developed from single-needle stitching to chain stitching. The moleskin material became thicker and sturdier with the development of technology. This is a valuable piece that you can know about in those days.
1940'S-1950'S DEADSTOCK VINTAGE PANTS
Deadstock vintage work pants created from the 1940’s to the 1950’s. This is because French work pants were developed as workwear or work clothes, with the details, front hooks, traditional one-sided vertical patch pocket, and scale pocket on the right side. It is said that only one pocket on the waist was enough to hold tools and small items while working, so only one side was used. This is a valuable piece to know about those days.
Le Sans Pareil a été fondé par Déchard et Bony en 1894 dans le Rhône, en France.
La région avait une longue histoire florissante de production de moleskine française et, avec le temps, d'autres usines ont commencé à produire des vêtements de travail dans la région, ciblant les agriculteurs et les travailleurs des marchés. La moleskine traditionnelle devient populaire auprès des travailleurs qui recherchent des vêtements de travail plus résistants, et l'entreprise évolue progressivement pour devenir un producteur de vêtements de travail. Toutefois, la marque a été abandonnée à la fin des années 1970.
La marque a ensuite été rebaptisée au Japon en 2019, se transformant en un label urbain et moderne. Pour respecter l'héritage de la marque originale, toutes les collections sont fabriquées à la main avec des spécimens vintage au Japon.
VESTE DE TRAVAIL VINTAGE D'AVANT 1930
Cette veste de travail d'époque Le Sans Pareil a été créée avant les années 1930. Elle présente un col incurvé et des poches en V, des détails minutieux tels que des coutures roulées, une coupe carrée pour une coupe ample, 3 ou 4 poches plaquées sur le devant pour ranger de petits outils, et des boutons sur le devant et sur les manches pour faciliter le retroussage des bras.La "Moleskin" vient de sa brillance élégante et de sa texture légèrement en relief, agréable au toucher comme la peau d'un grain de beauté. Le tissu traditionnel en moleskin, densément tissé à l'aide d'une technique connue sous le nom d'armure satinée, se targuait d'une durabilité révolutionnaire pour l'époque, et devint populaire parmi les travailleurs qui exigeaient des vêtements de travail plus robustes qui vous font penser aux travailleurs français de l'époque qui vivaient désespérément leur vie.
VESTE DE TRAVAIL VINTAGE DEADSTOCK 1940-1950
Cette veste de travail vintage en stock est caractéristique des années 1940 à 1950. Elle présente un col et des poches incurvés, une coupe carrée pour une coupe ample, trois ou quatre poches plaquées sur le devant pour ranger les petits outils, et des boutons sur le devant et les manches pour faciliter le retroussage des bras. À cette époque, les poches en V ont été simplifiées pour devenir des poches plaquées, et la technologie a évolué, passant de la couture à une aiguille à la couture à la chaînette. La moleskine est devenue plus épaisse et plus solide avec le développement de la technologie. Il s'agit d'une pièce précieuse que l'on peut connaître à cette époque.
PANTALON VINTAGE DAEDSTOCK 1940-1950
Pantalon de travail vintage d'occasion créé dans les années 1940 à 1950. En effet, les pantalons de travail français ont été conçus comme des vêtements de travail, avec les détails, les crochets sur le devant, la poche verticale traditionnelle sur un côté et la poche à écailles sur le côté droit. On dit qu'une seule poche à la taille suffisait pour ranger les outils et les petits objets pendant le travail, c'est pourquoi un seul côté était utilisé. Il s'agit d'une pièce précieuse pour connaître l'époque.